# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 06:59+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "DynamicDegreeUI.name"
msgstr "Stupeň"

msgid "DynamicNbNodesUI.name"
msgstr "Pč.uzlů"

msgid "DynamicNbEdgesUI.name"
msgstr "Pč. hran"

msgid "DynamicClusteringCoefficientUI.name"
msgstr "Koeficient shlukování"

msgid "DynamicDegreeUI.shortDescription"
msgstr "Stupeň každého uzlu a průměr sítě v průběhu času."

msgid "DynamicNbNodesUI.shortDescription"
msgstr "Počet uzlů v síti v průběhu času."

msgid "DynamicNbEdgesUI.shortDescription"
msgstr "Počet hran v síti v průběhu času."

msgid "DynamicClusteringCoefficientUI.shortDescription"
msgstr "Koeficient shlukování každého uzlu a průměr sítě v průběhu času."

msgid "DynamicDegreePanel.header.description"
msgstr "Stupeň každého uzlu a průměr sítě v průběhu času. Je to počet propojení, které uzel má a je to indikátor centrálnosti."

msgid "DynamicDegreePanel.header.title"
msgstr "Dynamický stupeň"

msgid "DynamicDegreePanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Řízený graf"

msgid "DynamicDegreePanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Neřízený graf"

msgid "DynamicDegreePanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "Vypočítat pouze průměr"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.description"
msgstr "Koeficient shlukování každého uzlu a průměr sítě v průběhu času. Ukazuje jak moc je okolí uzle dokončené. Je to poměr hran mezi svými sousedy a všemi možnými hranami."

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.title"
msgstr "Dynamický koeficient shlukování"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Řízený graf"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "Vypočítat pouze průměr"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Neřízený graf"

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.description"
msgstr "Počet uzlů v síti v průběhu času."

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.title"
msgstr "Dynamický počet uzlů"

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.description"
msgstr "Počet hran v síti v průběhu času."

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.title"
msgstr "Dynamický počet hran"
